“El Barrio es una especie de utopía: un
espacio sin localización geográfica ni temporal. Los nombres de los personajes
de este barrio son homenajes a escritores y artistas, pero los personajes son
puramente ficcionales”, dice Gonçalo Tavárez en la nota de autor de los relatos
que fueron editados por separado y luego constituyeron un volumen que Interzona
acaba de editar Los señores. Lo curioso es que en la vecindad de la que
habla el portugués conviven personajes con los emblemáticos nombres de Brecht,
Valery, Borges, Calvino y Juarroz.
"Parece haber pocos lugares en la gran
biblioteca universal donde la imaginación le haya otorgado a los escritores una
casa propia. Gonçalo M. Tavares ha decidido paliar esta ausencia. No creó una
ciudad sino un barrio, con casas agrupadas una junto a la otra para fomentar la
conviviencia y otras separadas para una soledad pacífica", explica Alberto
Manguel en el prólogo.
Gonçalo
M. Tavares nació en Luanda, Angola en 1970. Su voz literaria muy personal ha hecho que la crítica lo
considere uno de los más destacados escritores en lengua portuguesa. En 2007 ganó e Premio
Portugal Telecom de Literatura con su obra Jérusalem. Los señores aparece después de que en español se hayan publicado por
ejemplo Agua, Perro, Caballo, Cabeza y Aprender
a rezar en la era de la técnica (Premio 2010 a la Mejor Novela en Lengua Extranjera en
Francia). 
No hay comentarios:
Publicar un comentario