Dentro de su colección "Vereda Brasil" dedicada a autores clásicos y contemporáneos de la literatura brasileña Ediciones Corregidor presenta Un aprendizaje o El libro de los placeres de Clarice Lispector (1920-1977). La novelista que fue comparada por su estilo con James Joyce y Virginia Woolf e incluso con Franz Kafka.
En el texto que se publicó en portugués en 1969 se ralata la historia de uan relación de amor y aprendizaje de Lori y Ulises, cuyos nombres aluden directamente al héroe mítico Ulises y a Lorelei, la sirena que lo encantaba con su canto. "Yo podría tenerte con mi cuerpo y con mi alma. Esperaré aunque sea años a que tú también tengas cuerpo-alma para amar (...) Mira a todos a tu alrededor y ve lo que hemos hecho de nosotros y de eso considerado como victoria nuestra de cada día. No hemos amado por encima de todas las cosas. No hemos aceptado lo que no se entiende porque no queremos pasar por tontos", reflexiona la amante.
"Una mirada de mujer, quizá también una escritura de mujer. Clarice Lispector hincó en el mundo su mirada de mujer inteligente -esta es una precisión necesaria- capaz de captar las mínimas sensaciones, los mínimos detalles y de saber que nada, por pequeño o banal que parezca, carece de importancia", definió Elena Losada Soler, de la Universidad de Barcelona el estilo de la autora de La hora de la estrella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario