Lydia
Davis, una de las mayores cuentistas contemporáneas contó alguna vez que su
estilo era una reacción a las
largas oraciones de Proust. Incluso precisó que comenzó a escribir relatos de
una oración mientras traducía Por el camino de Swann. Por eso más de un lector
se quedará fascinado con Ni puedo ni quiero, la colección de relatos que editó
Eterna Cadencia, traducido por Irene Garland. “El mundo de Davis (…) es una
combinación de inteligencia, brevedad aforística, originalidad estética,
comedia ligera, desolación metafísica, influjo filosófico y sabiduría humana”, escribió Enrique Vila-Matas.
Lydia Davis nació en
Massachusetts, EE.UU., en 1947. Es novelista, ensayista y traductora. Es
considerada una de las escritoras estadounidenses más originales de la
actualidad. Publicó seis colecciones de cuentos, entre las que se destacan The
Thirteenth Woman and Other Stories (1976), Break It
Down (1986, finalista
del PEN/Hemingway Award) y Varieties of Disturbance (2007, finalista del National Book
Award). En 2009 se publicaron sus Cuentos Completos. En 2013
fue la ganadora del Man Booker International Prize y recibió distinciones de la
American Academy of Arts and Letters y de la Philolexian Society de la
Universidad de Columbia. Desde el 2005 es miembro de la American Academy of
Arts and Sciences.
No hay comentarios:
Publicar un comentario