PRIMAVERA DE CARAMEL I NÚVOLS DE COTÓ, por Jéssica Arias Mingorance (en Catalán)
Trec el cap per la finestra,
em saluda la primavera.
Ja vénen les orenetes
pintant el cel en blanc i negre.
El sol a la nit es fica al llit
entre ones salades i fresques,
al matí canten els ocells units
Els dies es pinten de colors,
els ametllers floreixen
inspirant als poetes i les flors llueixen.
L'amor s'amaga pels racons,
volen els petons de l'amor
agafats de la mà de la primavera.
Primavera alegre del meu cor,
porta'm amb tu
entre les flors pel camp, pel cel,
volaré entre ales de papallona.
Més enllà dels molins de Castella.
Més enllà de la vida trist que ens queda
quan la primavera se'n va.
PRIMAVERA DE CARAMELO Y NUBES DE ALGODÓN, por Jéssica Arias Mingorance (en Castellano)
Me asomo a la ventana,
me saluda la primavera.
Ya vienen las golondrinas
pintando el cielo en blanco y negro
el sol por la noche se acuesta
entre olas saladas y frescas,
por la mañana cantan los pájaros unidos
el cantar dulce de la primavera
los días se pintan de colores
los almendros florecen
inspirando a los poetas,
y las flores relucen.
el amor se esconde por los rincones
vuelan los besos del amor
cogidos de la mano de la primavera
Primavera alegre de mi corazón,
llévame contigo entre las flores
por el campo, por el cielo, volaré
entre alas de mariposa.
Más allá de los molinos de Castilla.
Más allá de la vida triste que nos queda
cuando la primavera se va.
No hay comentarios:
Publicar un comentario